Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

03. What Do You Mean ( Que veux-tu dire? )

03. What Do You Mean ( Que veux-tu dire? )

What do you mean? Oh
( Que veux-tu dire? Oh )
When you nod your head yes
( Quand tu fais oui de la tête )
But you wanna say no
( Alors que tu voulais dire non )

What do you mean? Hey
( Que veux-tu dire? Hey )
When you don’t want me to move
( Quand tu ne veux pas que je partes )
But you tell me to go
( Alors que tu me demandes de partir )
What do you mean? Oh
( Que veux-tu dire? Oh )

What do you mean?
( Que veux-tu dire? )
Said we’re running out of time
( Tu as dit qu'on perd notre temps )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )
Oh oh oh What do you mean?
( Oh oh oh Que veux-tu dire? )
Better make up your mind
( Tu ferais bien de te décider )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )

You’re so indecisive of what I’m saying
( Tu es tellement indécise quand je te parle )
Trying to catch the beat, make up your heart.
( J'essaye de choper le rythme, de porter ton coeur )
Don't know if you're happy, or complaining
( Je ne sais pas si tu es contente ou si tu es en train de te plaindre )
Don’t want for us to end where do I start
( Je ne veux pas que notre histoire s'arrête là où elle a commencé )

First you wanna go to the left and you want to turn right
( Tu veux tourner à gauche et d'un coup tu veux tourner à droite )
Wanna argue all day, making love all night
( Je veux qu'on discute toute la journée, qu'on fasse l'amour toute la nuit )

First you up and you’re down and then between
( Au début tu es heureuse, puis au plus bas et d'un coup entre les deux )
Oh I really want to know…
( Oh je veux vraiment savoir )

What do you mean? Oh
( Que veux-tu dire? Oh )
When you nod your head yes
( Quand tu fais oui de la tête )
But you wanna say no
( Alors que tu voulais dire non )

What do you mean? Hey
( Que veux-tu dire? Hey )
When you don’t want me to move
( Quand tu ne veux pas que je partes )
But you tell me to go
( Alors que tu me demandes de partir )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )

Oh what do you mean?
( Oh, que veux-tu dire? )
Said we’re running out of time
( Tu as dit qu'on perd notre temps )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )

Oh oh oh What do you mean?
( Oh oh oh Que veux-tu dire? )
Better make up your mind
( Tu ferais bien de te décider )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )

You’re overprotective when I’m leaving
( Quand je pars, tu es surprotectrice )
Trying to compromise but I can’t win
( Tu essayes de trouver des compromis, mais je ne sors jamais vainqueur )
You wanna make a point but you keep preaching
( Tu veux y mettre un point d'honneur mais tu continues à prédire )
You had me from the start, won’t let this end
( Tu m'as eu depuis le début, je ferai tout pour que ça dure )

First you wanna go to the left and you want to turn right
( Tu veux tourner à gauche et d'un coup tu veux tourner à droite )
Wanna argue all day, making love all night
( Je veux qu'on discute toute la journée, qu'on fasse l'amour toute la nuit )

First you up and you’re down and then between
( Au début tu es heureuse, puis au plus bas et d'un coup entre les deux )
Oh I really want to know…
( Oh je veux vraiment savoir )

What do you mean? Oh
( Que veux-tu dire? Oh )
When you nod your head yes
( Quand tu fais oui de la tête )
But you wanna say no
( Alors que tu voulais dire non )

What do you mean? Hey
( Que veux-tu dire? Hey )
When you don’t want me to move
( Quand tu ne veux pas que je partes )
But you tell me to go
( Alors que tu me demandes de partir )

What do you mean?
( Que veux-tu dire? )
I wanna know
( Je veux savoir )

Oh what do you mean?
( Oh que veux-tu dire? )
Said we’re running out of time
( Tu as dit qu'on perd notre temps )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )

Oh baby
( Oh bébé )
Oh oh oh what do you mean?
( Oh oh oh que veux-tu dire? )
Better make up your mind
( Tu ferais bien de te décider )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )

When you nod your head yes, but you wanna say no
( Quand tu fais oui de la tête mais tu voulais dire non )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )

You're so confusing baby
( Tu es tellement déconcertante, bébé )

Hey, when you don't want me to move,
( Hey, quand tu ne veux pas que je partes )
But you tell me to go
( Et que tu me demandes de partir )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )
Said we're running out of time
( Tu dis qu'on perd notre temps )

What do you mean?
( Que veux-tu dire? )
Oh oh oh what do you mean?
( Oh oh oh que veux-tu dire? )
Better make up your mind
( Tu ferais bien de te décider )
What do you mean?
( Que veux-tu dire? )

Clothilde 01/09/2016 20:11

J’avoue que je suis moins conquise par ce morceau du disque.

Sisi 01/09/2016 20:13

Oui c'est pas non plus mon préférée. Je suis d'accord avec toi Clothilde